На русском языке
Египетский гранд «Аль-Ахли» объявил о назначении датского специалиста Йесса Торупа, который сменит Хосе Ривейро на посту главного тренера. Это решение было принято после тщательного поиска нового наставника, в ходе которого рассматривался ряд кандидатов.
Сообщается, что «Аль-Ахли» проявлял интерес к бывшему тренеру сборной Португалии Фернанду Сантушу, который привел команду во главе с Криштиану Роналду к победе на ЕВРО-2016. Однако опытный тренер отклонил предложение клуба, что привело к попытке привлечь его соотечественника Бруно Лаже, недавно уволенного из португальского гранда «Бенфика». Бывший наставник «Вулверхэмптон Уондерерс» также отказался от этой должности из-за невозможности достичь соглашения по личным условиям и другим деталям контракта.
В числе других претендентов были главный тренер «Мамелоди Сандаунс» Мигель Кардосо, Хосе Гомес и легендарный наставник «Галатасарая» Фатих Терим. В конечном итоге именно бывший тактик «Аугсбурга» Торуп был признан подходящим кандидатом, чтобы возглавить каирский клуб-гигант.
55-летний специалист, двукратный чемпион Дании и обладатель Кубка Дании, подписал двух с половиной летний контракт с рекордсменом по количеству титулов в Африке – 12-кратным чемпионом.
En español
El gigante egipcio Al Ahly ha anunciado el nombramiento del técnico danés Jess Thorup, quien sucederá a José Riveiro en el puesto de entrenador principal. Esta decisión se tomó tras una exhaustiva búsqueda de un nuevo técnico, durante la cual se consideraron varios candidatos.
Al Ahly, según los informes, mostró interés en el exseleccionador de Portugal, Fernando Santos, quien llevó al equipo liderado por Cristiano Ronaldo a la victoria en la Eurocopa 2016. Sin embargo, el experimentado entrenador rechazó la oferta del club, lo que llevó a un acercamiento a su compatriota Bruno Lage, recientemente despedido del gigante portugués Benfica. El extécnico del Wolverhampton Wanderers también declinó el puesto debido a la imposibilidad de llegar a un acuerdo sobre los términos personales y otros detalles contractuales.
Entre otros candidatos preseleccionados se encontraban el entrenador del Mamelodi Sundowns, Miguel Cardoso, José Gomes y el legendario técnico del Galatasaray, Fatih Terim. Finalmente, fue el extáctico del Augsburgo, Thorup, quien fue considerado el hombre adecuado para tomar las riendas del coloso cairota.
El especialista de 55 años, bicampeón danés y ganador de la Copa de Dinamarca, firmó un contrato de dos años y medio con los 12 veces campeones africanos, un récord.
