Testo parafrasato (Italiano)
La questione infortuni continua a preoccupare l`Arsenal. Il tecnico Mikel Arteta, in conferenza stampa prima della partita di Carabao Cup contro il Port Vale, ha fornito aggiornamenti sulle condizioni dei giocatori infortunati.
Aggiornamenti sugli infortuni
Arteta si è mostrato pessimista riguardo all`infortunio di Havertz, affermando:
`Con Kai, sappiamo che ci vorranno mesi. Non so se saranno settimane, non si sa mai perché Kai è diverso dagli altri. Ci manca davvero tanto. Speriamo che torni, e che torni anche a lungo termine, quindi è fondamentale prendersi cura di quel ginocchio. Finora sta progredendo abbastanza bene.`
Più ottimista è stato sul caso di Piero Hincapié:
`Ha subito un piccolo infortunio all`inguine. Dovremo rivalutarlo nei prossimi giorni. C`è stato un cambio nel carico di lavoro e non ha potuto svolgere una preparazione adeguata dopo l`intervento. Vedremo come starà nella prossima settimana. Non c`è una tempistica precisa, ma penso che ci vorrà poco tempo.`
Riguardo a Noni Madueke, Arteta ha dichiarato:
`Sembra che sarà fuori per qualche settimana. Non lo sappiamo ancora con certezza, probabilmente dovremo sottoporlo a un`altra TAC la prossima settimana. Ha avvertito qualcosa all`inizio della partita, ha provato a continuare, ma a metà partita il dolore era eccessivo. Speriamo si tratti solo di qualche settimana di stop. Come ho detto, è necessaria un`altra scansione per valutare l`entità reale della lesione, ma non sembra gravissima.`
Sfortuna o cause più profonde?
Alla domanda se gli infortuni fossero dovuti solo alla sfortuna, Arteta ha risposto:
`Abbiamo analizzato tutto. Quello di Noni è stato sfortunato, un incidente molto sfortunato. Con Kai, qualcosa di simile. Con Ben White, la situazione è analoga. Anche con Martin (Ødegaard), che si è infortunato la spalla due volte nella stessa azione, un evento molto improbabile. L`infortunio muscolare al bicipite femorale di Bukayo, invece, richiedeva un`analisi più approfondita, e l`abbiamo fatta. Il nostro obiettivo è ridurre al minimo gli infortuni.`
Texto parafraseado y traducido (Español)
La preocupación por las lesiones sigue siendo un tema recurrente en el Arsenal. El entrenador Mikel Arteta, en rueda de prensa previa al partido de la Carabao Cup contra el Port Vale, ofreció una actualización sobre la situación de sus jugadores lesionados.
Actualizaciones sobre las lesiones
Arteta se mostró pesimista respecto a la lesión de Havertz, declarando:
`Con Kai, sabemos que tardará meses. No sé si serán semanas, nunca se sabe porque Kai es diferente a los demás. Realmente lo echamos mucho de menos. Esperamos que regrese y que lo haga a largo plazo, por lo que es fundamental cuidar esa rodilla. Hasta ahora, está progresando bastante bien.`
Fue más optimista sobre el caso de Piero Hincapié:
`Sufrió una pequeña lesión en la ingle. Tendremos que reevaluarlo en los próximos días. Hubo un cambio en la carga de trabajo y no pudo realizar una preparación adecuada después de la operación. Veremos cómo está en aproximadamente una semana. ¿Plazos? No hay, creo que tardará poco tiempo.`
En cuanto a Noni Madueke, Arteta afirmó:
`Parece que estará de baja algunas semanas. Aún no lo sabemos con certeza, probablemente tendremos que hacerle otra TAC la próxima semana. Sintió algo al principio del partido, intentó seguir, pero a mitad del encuentro el dolor era excesivo. Esperamos que solo sean unas semanas de baja. Como dije, necesitamos otra exploración para evaluar la verdadera extensión de la lesión, pero no parece demasiado grave.`
¿Mala suerte o causas más profundas?
Ante la pregunta de si las lesiones se debían solo a la mala suerte, Arteta respondió:
`Lo hemos analizado todo. Lo de Noni fue desafortunado; fue un incidente muy desafortunado. Con Kai, algo similar. Con Ben White, la situación es análoga. También con Martin (Ødegaard), que se lesionó el hombro dos veces en la misma acción en el campo, lo cual es muy poco probable que ocurra. La lesión muscular en el isquiotibial de Bukayo, en cambio, requería un análisis más profundo, y lo hemos hecho absolutamente. Nuestro objetivo es mantenerlo lo más bajo posible; eso es lo que estamos tratando de hacer.`
