Testo riformulato in italiano
(Versione parafrasata)
Antonio Romei, consulente legale del Cagliari, è intervenuto al Festival della Serie A per discutere della sua recente esperienza nel club sardo. Ha raccontato di essere tornato a lavorare nel mondo del calcio dopo una pausa di due anni, seguita a un periodo impegnativo alla Sampdoria, dove aveva contribuito a un`operazione di salvataggio che considera un modello. A gennaio scorso, il presidente del Cagliari, Tommaso Giulini, lo ha chiamato a collaborare. Romei ha poi affrontato il tema cruciale del nuovo stadio del Cagliari, definito un progetto infrastrutturale fondamentale, la cui Conferenza di Servizi decisoria è attesa entro la fine di giugno. Ha evidenziato il forte legame identitario del Cagliari con la regione Sardegna e ha paragonato la salvezza ottenuta quest`anno in Serie A a una “vittoria della nostra Champions”. Ha sottolineato la difficoltà di mantenere la categoria in un campionato competitivo dove il rischio di retrocessione è elevato (circa il 33% delle squadre ogni stagione), concludendo che ora è il momento di festeggiare questo successo e iniziare a pianificare la prossima annata sportiva.
Aggiornamenti sul progetto stadio
Approfondendo il tema dello stadio, Romei ha spiegato che il club sta finalizzando questo importantissimo progetto. La costruzione di uno stadio moderno è vista come la creazione di “una casa” necessaria per migliorare l`esperienza offerta e, soprattutto, per nutrire la passione dei tifosi, considerata l`elemento vitale del calcio. Ha sollevato una riflessione più ampia sulla sostenibilità economica del calcio, interrogandosi sul perché, nonostante l`incremento dei ricavi, il sistema resti spesso insostenibile. La sua analisi punta al fatto che i dirigenti gestiscono entità che i tifosi sentono profondamente proprie, generando una pressione competitiva che spinge i club verso modelli insostenibili. La priorità, a suo avviso, è comprendere e risolvere le cause alla base di questa mancanza di sostenibilità.
Le contraddizioni nel mondo del calcio
Romei ha osservato come la serenità dimostrata da figure come Beppe Marotta rifletta la capacità di gestire l`intensa pressione tipica del calcio. Ha portato l`esempio dell`Inter, che pur avendo raggiunto due finali di Champions League in tre anni, riceve critiche anziché unanimi elogi. Questo, secondo lui, è parte della natura intrinseca e talvolta contraddittoria del calcio, alimentata dalla passione. Ha illustrato questo concetto con un aneddoto personale: a Roma, pranzando con l`ex direttore sportivo Monchi, un amico comune si sentì libero di dargli consigli su quali giocatori acquistare, convinto di avere la soluzione giusta. Questo episodio incarna, a suo dire, lo spirito del calcio. Ha ribadito che l`aumento dei ricavi è necessario, ma la priorità assoluta dovrebbe essere l`eliminazione dei fattori che rendono il sistema economicamente precario.
Texto traducido al español
(Versión traducida)
Antonio Romei, asesor legal del Cagliari, participó en el Festival de la Serie A para hablar sobre su reciente experiencia en el club sardo. Contó que ha vuelto a trabajar en el mundo del fútbol después de una pausa de dos años, tras un período intenso en la Sampdoria, donde había contribuido a una operación de rescate que considera un modelo a seguir. El pasado enero, el presidente del Cagliari, Tommaso Giulini, lo llamó para colaborar. Romei abordó luego el tema crucial del nuevo estadio del Cagliari, definido como un proyecto de infraestructura fundamental, cuya Conferencia de Servicios decisoria está prevista para finales de junio. Destacó el fuerte vínculo identitario del Cagliari con la región de Cerdeña y comparó la permanencia en la Serie A lograda este año con una “victoria de nuestra Champions”. Subrayó la dificultad de mantenerse en la categoría en un campeonato competitivo donde el riesgo de descenso es alto (aproximadamente el 33% de los equipos cada temporada), concluyendo que ahora es el momento de celebrar este éxito y empezar a planificar la próxima temporada deportiva.
Actualizaciones sobre el proyecto del estadio
Profundizando en el tema del estadio, Romei explicó que el club está finalizando este importantísimo proyecto. La construcción de un estadio moderno se considera la creación de “una casa” necesaria para mejorar la experiencia ofrecida y, sobre todo, para alimentar la pasión de los aficionados, considerada el elemento vital del fútbol. Planteó una reflexión más amplia sobre la sostenibilidad económica del fútbol, preguntándose por qué, a pesar del aumento de los ingresos, el sistema a menudo sigue siendo insostenible. Su análisis apunta al hecho de que los directivos gestionan entidades que los aficionados sienten profundamente como propias, generando una presión competitiva que empuja a los clubes hacia modelos insostenibles. La prioridad, en su opinión, es comprender y resolver las causas subyacentes de esta falta de sostenibilidad.
Las contradicciones en el mundo del fútbol
Romei observó cómo la serenidad mostrada por figuras como Beppe Marotta refleja la capacidad de gestionar la intensa presión típica del fútbol. Puso el ejemplo del Inter, que a pesar de haber alcanzado dos finales de Champions League en tres años, recibe críticas en lugar de elogios unánimes. Esto, según él, forma parte de la naturaleza intrínseca y a veces contradictoria del fútbol, alimentado por la pasión. Ilustró este concepto con una anécdota personal: en Roma, almorzando con el ex director deportivo Monchi, un amigo común se sintió libre de darle consejos sobre qué jugadores fichar, convencido de tener la solución correcta. Este episodio encarna, según él, el espíritu del fútbol. Reiteró que el aumento de los ingresos es necesario, pero la prioridad absoluta debería ser la eliminación de los factores que hacen que el sistema sea económicamente precario.
