Versión reescrita en inglés:
Athletic Club has commenced its search for a new manager following Ernesto Valverde’s announcement that he will depart at the end of the season. Initially, Bournemouth head coach and club legend Andoni Iraola was the hot favourite, but recent reports suggest that president Jon Uriarte now prefers Edin Terzic.
Terzic, who has been without a club since leaving Borussia Dortmund weeks after their 2023-24 Champions League final defeat to Real Madrid, is seen as the ideal candidate to replace Valverde. Preliminary talks with his representatives have already taken place.
Although sources indicate Terzic would be open to taking charge of Athletic, he chose to remain tight-lipped when speaking to the media earlier this week:
«I have stopped commenting on rumors, regardless of whether they are true or not. I have not done it in the past and I will not do it in the future either.»
Is Terzic the Right Man for Athletic?
Terzic’s emergence as the leading candidate has surprised many, especially given Iraola’s seemingly perfect fit for the role. However, the 43-year-old German proved himself a very capable manager during his tenure at Dortmund, and after a two-year hiatus from the game, a move to San Mamés could be an ideal opportunity for him.
The Athletic’s managerial search is closely watched. Discussions with Terzic are expected to continue in the coming weeks, with the aim of reaching an agreement before the summer. Optimism exists that the German manager will be at the helm next season, though nothing is finalized at this stage.
Edin Terzic Mantiene Silencio sobre los Rumores de Dirigir al Athletic Club
Versión parafraseada y traducida al español:
El Athletic Club ha iniciado la búsqueda de un nuevo entrenador tras el anuncio de Ernesto Valverde de que dejará su puesto al final de la temporada. Inicialmente, el técnico del Bournemouth y leyenda del club, Andoni Iraola, era el principal candidato, pero informes recientes sugieren que el presidente Jon Uriarte ahora prefiere a Edin Terzic.
Terzic, sin equipo desde que dejó el Borussia Dortmund semanas después de su derrota en la final de la Liga de Campeones 2023-24 contra el Real Madrid, es considerado el candidato ideal para reemplazar a Valverde. Ya se han mantenido conversaciones preliminares con sus representantes.
Aunque diversas fuentes indican que Terzic estaría abierto a asumir el cargo en el Athletic, optó por mantener el silencio al hablar con los medios esta semana:
«He dejado de comentar rumores, sean ciertos o no. No lo he hecho en el pasado y no lo haré tampoco en el futuro».
¿Es Terzic el hombre adecuado para el Athletic?
La aparición de Terzic como principal candidato ha sorprendido a muchos, especialmente dado que Iraola parecía encajar a la perfección para el puesto. Sin embargo, el alemán de 43 años demostró ser un entrenador muy capaz durante su etapa en Dortmund, y después de dos años alejado de los banquillos, un traslado a San Mamés podría ser una oportunidad ideal para él.
La búsqueda del Athletic para su nuevo entrenador es objeto de gran atención. Se espera que las conversaciones con Terzic continúen en las próximas semanas, con el objetivo de alcanzar un acuerdo antes del verano. Existe optimismo de que el técnico alemán esté al mando la próxima temporada, aunque nada está cerrado en este momento.
