According to reports from Japan, Bundesliga club Mainz 05 is expected to sign defensive midfielder Sota Kawasaki from Kyoto Sanga. The same Japanese outlet accurately reported on Mainz`s signing of Kaishu Sano last summer. Kawasaki, 23, has reportedly already bid farewell to his teammates and fans at a recent club event. Sources indicate he even turned down a chance to play for the senior national team to finalize this transfer.
The potential transfer raises some questions regarding Mainz coach Bo Henriksen`s stated requirements, as he is said to be seeking a more attacking midfielder, a «ten», to complement Sano and Nadiem Amiri in midfield. This move seems somewhat unexpected and could potentially affect the club`s stance on keeping Amiri for the next season.
One possible explanation for Kawasaki`s interest in Mainz is the club`s strong history of developing Japanese talent. Notable examples include striker Yoshinori Muto, who played for three seasons before moving to Newcastle, and the renowned Shinji Okazaki, who spent five successful seasons at Mainz and Stuttgart before joining Leicester City.
Okazaki clearly enjoyed his time in the region, as he settled in Mainz after retiring and founded a local football club specifically focused on fostering Japanese players. More recently, Kaishu Sano has thrived under Henriksen, seeing his estimated market value skyrocket from €1.5m to €20m over the last nine months.
Kawasaki himself left little doubt about his destination in recent statements quoted by the Japanese media, confirming his intention to move. He spoke of having a «great role model nearby» and wanting to focus on his contribution abroad, though the specific «role model» or the metaphorical meaning of «crossing the ocean» weren`t explicitly clarified.
«I have a great role model nearby,» Kawasaki is quoted as saying. «I don’t just want to cross the ocean, I want to focus on what I can show and contribute there.»
En Español: El Mainz ficha al centrocampista japonés Sota Kawasaki
Según informes procedentes de Japón, se espera que el club de la Bundesliga Mainz 05 fiche al centrocampista defensivo Sota Kawasaki, procedente del Kyoto Sanga. El mismo medio japonés informó con precisión sobre el fichaje de Kaishu Sano por el Mainz el verano pasado. Kawasaki, de 23 años, supuestamente ya se ha despedido de sus compañeros y aficionados en un reciente evento del club. Las fuentes indican que incluso rechazó la oportunidad de jugar para la selección nacional absoluta para finalizar este traspaso.
El posible traspaso plantea algunas preguntas sobre los requisitos declarados por el entrenador del Mainz, Bo Henriksen, ya que se dice que busca un centrocampista más ofensivo, un «diez», para complementar a Sano y Nadiem Amiri en el centro del campo. Este movimiento parece algo inesperado y podría afectar potencialmente la postura del club de mantener a Amiri para la próxima temporada.
Una posible explicación del interés de Kawasaki en el Mainz es la sólida historia del club en el desarrollo de talento japonés. Ejemplos notables incluyen al delantero Yoshinori Muto, que jugó durante tres temporadas antes de trasladarse a Newcastle, y al renombrado Shinji Okazaki, que pasó cinco temporadas exitosas en el Mainz y Stuttgart antes de unirse al Leicester City.
Okazaki disfrutó claramente de su tiempo en la región, ya que se estableció en Mainz después de retirarse y fundó un club de fútbol local centrado específicamente en fomentar a los jugadores japoneses. Más recientemente, Kaishu Sano ha prosperado bajo la dirección de Henriksen, viendo su valor de mercado estimado dispararse de 1,5 millones de euros a 20 millones de euros en los últimos nueve meses.
El propio Kawasaki dejó pocas dudas sobre su destino en recientes declaraciones citadas por los medios japoneses, confirmando su intención de mudarse. Habló de tener un «gran modelo a seguir cerca» y de querer centrarse en su contribución en el extranjero, aunque el «modelo a seguir» específico o el significado metafórico de «cruzar el océano» no fueron aclarados explícitamente.
«Tengo un gran modelo a seguir cerca», se cita a Kawasaki. «No solo quiero cruzar el océano, quiero centrarme en lo que puedo mostrar y aportar allí».
