Оригинал (переписано)
Футболистки “Ювентуса” празднуют “двойную” победу. После завоевания чемпионства в Серии А, опередив “Интер” на четыре очка, команда под руководством Массимилиано Канци добавила в свою копилку Кубок Италии, уверенно обыграв “Рому” со счетом 4-0 в финале. Дубль Криштианы Джирелли и голы Софии Канторе и Линдси Томас принесли “бьянконери” крупную победу над “джаллоросси”, для которых этот сезон оказался непростым. Газета Corriere Torino на первой полосе подчеркивает: “И Кубок Италии тоже”.
Главный тренер “Ювентуса” Массимилиано Канци прокомментировал успех своих подопечных после финального матча Кубка Италии против “Ромы”: “Я бы оценил сезон на 9. Это оценка, которую я сам никогда не получал в школе. Но она также оставляет простор для совершенствования. Понятно, что чем выше ставишь планку, тем сложнее ее достичь”.
О самой игре: “Важно было понять ключевые моменты матча. В первом тайме мы забивали практически из каждой созданной возможности. Мы сыграли хорошо, но нельзя отрицать и элемент удачи. Несколько раз я испытывал недовольство, когда команда действовала слишком легкомысленно, ведь в своей карьере я видел, как возвращалась интрига в матчах, казавшихся уже решенными. Однако в целом мы отлично контролировали ход игры, и отсутствие пропущенных голов всегда радует. Победить в финале со счетом 4-0 – это крайне необычно, такого результата я не ожидал. Мы были очень близки к идеальному матчу”.
Перевод на испанский
Las futbolistas de la Juventus celebran una victoria “doble”. Tras conquistar el campeonato de la Serie A, superando al Inter por cuatro puntos, el equipo dirigido por Massimiliano Canzi sumó la Copa Italia a su palmarés, al vencer de forma contundente a la Roma por 4-0 en la final. Un doblete de Cristiana Girelli y los goles de Sofia Cantore y Lindsey Thomas dieron a las `bianconere` una gran victoria sobre las `giallorossi`, para quienes esta temporada ha sido complicada. El periódico Corriere Torino destaca en su primera página: “Y también la Copa Italia”.
El entrenador principal de la Juventus, Massimiliano Canzi, comentó el éxito de sus jugadoras tras el partido final de la Copa Italia contra la Roma: “Yo valoraría la temporada con un 9. Es una nota que yo nunca saqué en la escuela. Pero también deja margen para mejorar. Está claro que cuanto más alto pones el listón, más difícil es alcanzarlo”.
Sobre el partido en sí: “Era importante entender los momentos clave del partido. En la primera mitad, marcamos prácticamente en cada oportunidad que creamos. Jugamos bien, pero tampoco se puede negar un elemento de suerte. Varias veces sentí descontento cuando el equipo actuaba con demasiada ligereza, porque en mi carrera he visto cómo volvía la emoción en partidos que parecían ya resueltos. Sin embargo, en general controlamos perfectamente el curso del juego, y no encajar goles siempre da alegría. Ganar una final por 4-0 es extremadamente inusual, no esperaba un resultado así. Estuvimos muy cerca del partido perfecto”.
