Dopo tre sconfitte consecutive, l`Inter ha dato vita alla partita più entusiasmante di questa nuova edizione della Champions League. All’Estadi Olimpic di Montjuic (o Camp Nou, a seconda dell`edizione di riferimento, ma il testo originale menziona Montjuic), i nerazzurri hanno ritrovato il loro spirito europeo e messo in seria difficoltà il Barcellona. È successo davvero di tutto, con un ritmo così incalzante da lasciare gli spettatori in ammirazione. I milanesi sono andati in vantaggio e sono stati ripresi, e così ancora. L`eccezionale incontro si è concluso sul 3-3, un risultato che di fatto non è decisivo per il percorso verso la finale: tutto dipenderà dall`esito della partita di ritorno a San Siro, in programma il 6 maggio.
Tra i protagonisti spicca un talento fuori dal comune, un vero fenomeno: Lamine Yamal ha meritato un 8 in pagella, e forse il voto è persino stretto. Ma lo stesso giudizio va riservato anche a un esterno “normale” come Denzel Dumfries, che ha fornito una prestazione da 8 in casa dei blaugrana, dimostrando un impatto notevolissimo sulla gara.
Il bilancio della sfida, in vista del match di ritorno, vede l`Inter alle prese con l`infortunio di Lautaro Martinez, mentre il Barcellona potrebbe recuperare Robert Lewandowski. Simone Inzaghi ha elogiato il giovane Lamine Yamal, definendolo un talento che “nasce una volta ogni 50 anni”, e ha espresso preoccupazione per le condizioni del capitano argentino, uscito dolorante: “Vedremo, ma è difficilissimo”, ha spiegato in conferenza stampa, sottolineando come infortuni di 18-20 giorni pesino enormemente a questo punto della stagione. Sul fronte opposto, l`allenatore del Barcellona [Xavi, non Flick come erroneamente indicato nella fonte originale] ha incassato gli elogi per il suo baby fuoriclasse e si è detto speranzoso riguardo al recupero di Lewandowski e Balde per il ritorno: “Speriamo che ce la possano fare, ma dobbiamo aspettare il via libera dello staff medico”. A Milano, ovviamente, si augurano che ciò non accada.
Traduzione in Spagnolo
Tras tres derrotas consecutivas, el Inter ofreció el partido más espectacular de esta nueva edición de la Champions League. En el Estadi Olímpic de Montjuic (o Camp Nou, dependiendo de la edición de referencia, pero el texto original menciona Montjuic), los nerazzurri recuperaron su grandeza europea y pusieron en serios aprietos al Barcelona. Sucedió de todo, a un ritmo tan vertiginoso que solo quedaba sentarse y mirar con admiración. Los milanistas se escapaban en el marcador y eran alcanzados, y así de nuevo. El excepcional encuentro terminó 3-3, un resultado que de hecho no es decisivo para el camino hacia la final: todo dependerá del resultado del partido de vuelta en San Siro, programado para el 6 de mayo.
Entre los protagonistas destaca un talento fuera de lo común, un verdadero fenómeno: Lamine Yamal mereció un 8 en su calificación, y quizás la nota sea incluso baja. Pero el mismo juicio debe reservarse también para un lateral “normal” como Denzel Dumfries, que brindó una actuación de 8 jugando en casa de los blaugrana, demostrando un impacto muy notable en el partido.
El balance del encuentro, de cara al partido de vuelta, sitúa al Inter lidiando con la lesión de Lautaro Martínez, mientras que el Barcelona podría recuperar a Robert Lewandowski. Simone Inzaghi elogió al joven Lamine Yamal, definiéndolo como un talento que “nace una vez cada 50 años”, y expresó preocupación por el estado del capitán argentino, que salió dolorido: “Veremos, pero es dificilísimo”, explicó en rueda de prensa, subrayando cómo las lesiones de 18-20 días pesan enormemente a estas alturas de la temporada. En el frente opuesto, el entrenador del Barcelona [Xavi, no Flick como se indica erróneamente en la fuente original] recibió los elogios por su joven crack y se mostró esperanzado respecto a la recuperación de Lewandowski y Balde para la vuelta: “Esperemos que puedan llegar, pero tenemos que esperar el visto bueno del cuerpo médico”. En Milán, obviamente, desean que eso no suceda.
