Texto Original (Italiano)
L’allenatore della Ternana Fabio Liverani ha parlato dopo la sconfitta ai calci di rigore subita in finale dei play-off di Serie C contro il Pescara. Ecco le sue parole nel post partita:
“Faccio i complimenti al Pescara, perché chi vince li merita”, ha detto Liverani. “Per come è andata la partita, si fa fatica ad accettare questo risultato. Fra andata e ritorno, la Ternana ha creato tantissimo e a conti fatti usciamo sconfitti da un tiro deviato, quello di Letizia all’andata. A livello calcistico è una bella botta; abbiamo costruito tantissime palle gol che purtroppo non siamo riusciti a concretizzare. Plizzari ha fatto almeno 5-6 parate clamorose. Parliamo di una finale dove veramente abbiamo subito pochissimo”.
“Ai miei calciatori posso solamente dire grazie per questi due mesi insieme. Meritavano un epilogo migliore. Sottolineo però i meriti del Pescara. I rigori non li conto, perché sono una lotteria. La Ternana ha fatto una grandissima partita, di livello e qualità. I tifosi della Ternana sono delusi come me e come noi, ma credo che possano essere orgogliosi dei calciatori. I miei due mesi qui equivalgono a due anni. Ho tre anni di contratto, ma oggi per me è difficile guardare avanti. Ho bisogno di qualche giorno per capire, poi ci vedremo con la società”.
Texto Reescrito y Traducido (Español)
El entrenador del Ternana, Fabio Liverani, ofreció declaraciones tras la derrota en la tanda de penaltis que sufrieron en la final de los play-off de la Serie C frente al Pescara. A continuación, sus palabras después del encuentro:
“Felicito al Pescara, porque quien gana merece ser felicitado”, comenzó Liverani. “Por cómo se desarrolló el partido, cuesta mucho aceptar este resultado. Considerando la ida y la vuelta, el Ternana creó un gran volumen de juego y, al final, salimos derrotados por un disparo desviado, el de Letizia en la ida. Futbolísticamente, es un golpe duro; generamos muchísimas ocasiones de gol que lamentablemente no pudimos materializar. Plizzari realizó al menos 5 o 6 paradas destacadas. Hablamos de una final en la que realmente sufrimos muy poco”.
“A mis jugadores solo puedo darles las gracias por estos dos meses que hemos compartido. Merecían un desenlace mejor. Sin embargo, quiero reconocer los méritos del Pescara. No considero los penaltis, porque son una lotería. El Ternana disputó un partido excelente, con nivel y calidad. Los aficionados del Ternana están tan decepcionados como yo y el equipo, pero creo que pueden sentirse orgullosos de los futbolistas. Estos dos meses para mí equivalen a dos años. Tengo un contrato por tres años, pero hoy me resulta complicado pensar en el futuro. Necesito unos días para reflexionar, después me reuniré con la directiva”.
